{"id":25077,"date":"2014-04-21T15:26:36","date_gmt":"2014-04-21T06:26:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ospn.jp\/press\/?p=25077"},"modified":"2014-06-24T15:26:18","modified_gmt":"2014-06-24T06:26:18","slug":"no39-useit-oss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/20140421no39-useit-oss.html","title":{"rendered":"\u300c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046 (\u7b2c34\u56de \u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30bd\u30d5\u30c8\u300cOmegaT\u300d\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306e\u4f7f\u3044\u65b9)"},"content":{"rendered":"

\n\u25a0OmegaT \u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306e\u4f7f\u3044\u65b9<\/font><\/strong><\/p>\n

OmegaT \u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30bd\u30d5\u30c8\u3067\u3059\u3002
\nOmegaT \u81ea\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u904e\u53bb\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nhttp:\/\/www.ospn.jp\/press\/20101109no3-useit-oss.html<\/a><\/p>\n

OmegaT \u306b\u306f\u3001Subversion \u3084 Git \u306e\u3088\u3046\u306a VCS\uff08\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 \u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff09\u3068\u9023\u643a\u3067\u304d\u308b\u300c\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u4f7f\u3046\u3068\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8907\u6570\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u540c\u6642\u4e26\u884c\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u304f\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u8077\u696d\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u65b9\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001OSS \u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u30cf\u30c3\u30ab\u30bd\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306a\u3069\u3067\u3082\u3001\u4fbf\u5229\u306b\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306b\u7d5e\u3063\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u5074\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u306a\u304a\u4ee5\u4e0b\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u3001OmegaT 3.1.0 \u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\u25a0\u524d\u63d0\u6761\u4ef6<\/font><\/strong><\/p>\n

\u30fb\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001OmegaT 2.6 \u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
\n\u30002.6 \u4ee5\u964d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n http:\/\/sourceforge.net\/projects\/omegat\/files\/OmegaT%20-%20Latest\/<\/a>
\n\u30fb[\u8a2d\u5b9a]-[\u30c1\u30fc\u30e0] \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\u3092\u9069\u5207\u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u3000\u3053\u306e\u60c5\u5831\u306f TMX \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3001TMX \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u516c\u958b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u3000\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3082\u554f\u984c\u306a\u3044\u540d\u524d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u30fb\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u4e0a\u306e OmegaT \u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u6e08\u307f\u3067
\n\u3000\u3042\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u30fb\u7ffb\u8a33\u3092\u540c\u671f\u30fb\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4f5c\u696d\u8005\u304c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3067\u3042\u308b
\n\u3000\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\n\u25a0\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u3092\u521d\u3081\u3066\u4f7f\u3046<\/font><\/strong><\/p>\n

\uff11\uff09\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089 [\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8]-[\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9] \u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"download-team-project-menu\"<\/a><\/p>\n

[\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8] \u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff12\uff09\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u300c\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306e\u7a2e\u985e\u300d\u306b\u306f SVN \u3068 Git \u306e\uff12\u7a2e\u985e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u6307\u5b9a\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3001\u9069\u5207\u306a\u7a2e\u985e\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u300d\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u307e\u3060\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001
\n\u3042\u308b\u3044\u306f\u7a7a\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff13\uff09\u78ba\u5b9a\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u8a2d\u5b9a\u304c\u6e08\u3093\u3060\u3089\u3001[\u78ba\u5b9a] \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\uff08\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\uff09\u304c\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5c11\u3057\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\uff14\uff09\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u4f5c\u696d\u30b3\u30d4\u30fc\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001
\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4e00\u89a7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3042\u3068\u306f\u3001\u7279\u306b\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\nOmegaT \u4e0a\u3067\u3001\u3075\u3064\u3046\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\uff15\uff09\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n

\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u5909\u66f4\u304c\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u3068\u304d\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u8a8d\u8a3c\u3092\u6e08\u307e\u305b\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001
\n\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a8d\u8a3c\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"authentication-dialog\"<\/a><\/p>\n

\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u4ee5\u5916\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3001
\n\u7279\u306b\u4e8b\u60c5\u304c\u7121\u3044\u9650\u308a\u3001\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u9805\u76ee\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066 [\u78ba\u5b9a] \u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u8a8d\u8a3c\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
\n\u4e00\u5ea6\u3053\u306e\u8a8d\u8a3c\u3092\u6e08\u307e\u305b\u308b\u3068\u3001\u6b21\u56de\u304b\u3089\u306f\u4f55\u3082\u8a0a\u304b\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u900f\u904e\u7684\u306b\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u304c
\n\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u3082\u3057\u521d\u56de\u306e\u4f5c\u696d\u6642\u306b\u4f55\u3082\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u8a8d\u8a3c\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e8c\u56de\u76ee\u4ee5\u964d\u306e\u4f5c\u696d\u6642\u306b\u3001\u4f55\u304b\u3057\u3089\u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u8a8d\u8a3c
\n\u3092\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\u25a0\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u3092\u4e8c\u56de\u76ee\u4ee5\u964d\u306b\u4f7f\u3046<\/font><\/strong><\/p>\n

\u4f5c\u6210\u6e08\u307f\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001\u901a\u5e38\u306e OmegaT \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068
\n\u307e\u3063\u305f\u304f\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001[\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8]-[\u958b\u304f] \u304b\u3089\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u958b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4f5c\u696d\u306f\u3001\u521d\u56de\u4ee5\u5916\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\"open-project-menu\"<\/a><\/p>\n

\n\u25a0\u30b3\u30f3\u30d5\u30ea\u30af\u30c8\u3092\u89e3\u6d88\u3059\u308b<\/font><\/strong><\/p>\n

\u540c\u3058\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u8907\u6570\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u4e26\u884c\u3057\u3066\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001
\n\u540c\u4e00\u5206\u7bc0\u3092\u5225\u3005\u306b\u8a33\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5148\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5834\u5408\u306f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u4fdd\u5b58\u3059\u308b
\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u5834\u5408\u306f\u30b3\u30f3\u30d5\u30ea\u30af\u30c8\uff08\u7af6\u5408\uff09\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u5408\u3001OmegaT 3.1.0 \u304b\u3089\u306f\u3001\u30de\u30fc\u30b8\uff08\u7af6\u5408\u89e3\u6c7a\uff09\u7528\u306e
\n\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u5185\u8535\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b SuperTMXMerge \u304c\u8d77\u52d5\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c
\n\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb\u306b\u7af6\u5408\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5\u3092\u9078\u3079\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\nhttps:\/\/github.com\/amake\/SuperTMXMerge<\/a><\/p>\n

\u5177\u4f53\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u540c\u3058\u6587\u66f8\u3092\uff12\u4eba\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3044\u308b\u72b6\u614b\u3092\u6a21\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"stm-conflict\"<\/a><\/p>\n

\u5de6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5148\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u306f\u554f\u984c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u6b21\u306b\u3001\u53f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u7af6\u5408\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001
\n\u81ea\u52d5\u7684\u306b SuperTMXMerge \u306e\u753b\u9762\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"stm-detail01\"<\/a><\/p>\n

\u753b\u9762\u306f\u8a73\u7d30\u8868\u793a\u306e\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u3067\u81ea\u5206\u306e\u5909\u66f4\u3057\u305f\u60c5\u5831\u3001\u5909\u66f4\u524d\u306e\u60c5\u5831\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u5909\u66f4\u5f8c\u306e\u60c5\u5831\u306a\u3069\u3001
\n\u30de\u30fc\u30b8\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u304c\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u306e
\n\u5dee\u5206\u306f\u66f8\u5f0f\u4ed8\u304d\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u3069\u3053\u304c\u9055\u3046\u306e\u304b\u4e00\u76ee\u77ad\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u753b\u9762\u5de6\u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"stm-list\"<\/a><\/p>\n

\u7af6\u5408\u5206\u7bc0\u306e\u6570\u304c\u591a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u5168\u4f53\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u3001
\n\u6700\u521d\u304b\u3089\u4e00\u89a7\u8868\u793a\u306e\u65b9\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4e00\u62ec\u3057\u3066\u3069\u308c\u304b\u3092\u63a1\u7528\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001
\n\u753b\u9762\u4e0a\u90e8\u306e\uff3b\u301c\u3092\u3059\u3079\u3066\u63a1\u7528\u3059\u308b\uff3d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u500b\u5225\u306b\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u304f\u5834\u5408\u306f\u3001\u63a1\u7528\u3057\u305f\u3044\u67a0\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u63a1\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u592a\u67a0\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"stm-detail02-2\"<\/a><\/p>\n

\u753b\u9762\u53f3\u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u79fb\u52d5\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6b21\u3005\u3068\u63a1\u7528\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3059\u3079\u3066\u63a1\u7528\u304c\u6c7a\u307e\u308b\u3068\u3001\u53f3\u4e0b\u9685\u306e\uff3b\u5b8c\u4e86\uff3d\u30dc\u30bf\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\uff3b\u5b8c\u4e86\uff3d\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3057\u3066\u3001\u30de\u30fc\u30b8\u7d42\u4e86\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\"stm-detail03\"<\/a><\/p>\n

svn \u3084 Git \u306e\u30de\u30fc\u30b8\u51e6\u7406\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001CUI \u3067\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u3082
\n\u591a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001OmegaT \u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u753b\u9762\u3067
\n\u8ab0\u3067\u3082\u7c21\u5358\u306b\u4f5c\u696d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n\u25a0\u53c2\u8003\u60c5\u5831<\/font><\/strong><\/p>\n

\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306f\u6700\u521d\u306e\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u3048\u6e08\u3093\u3067\u3057\u307e\u3048\u3070\u3001\u4ee5\u5f8c\u306f\u901a\u5e38\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068
\n\u307e\u3063\u305f\u304f\u540c\u3058\u611f\u899a\u3067\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u64cd\u4f5c\u306f OmegaT \u304c\u9762\u5012\u3092\u898b\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u4e2d\u306f\u305d\u308c\u304c\u30c1\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306a\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u610f\u8b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u3059\u3089\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u672c\u7a3f\u3067\u89e6\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306e FAQ \u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u3067\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002
\nhttps:\/\/code.google.com\/p\/omegat-jp\/wiki\/Team_Project_howto#FAQ<\/a><\/p>\n

\u4f55\u304b\u7591\u554f\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30e1\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ea\u30b9\u30c8\u3067\u8cea\u554f\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u591a\u8a00\u8a9e\u306a\u306e\u3067\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8cea\u554f\u3057\u3066\u3082\u304b\u307e\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
\n\u904e\u53bb\u30ed\u30b0\u306f\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u6295\u7a3f\u3059\u308b\u306b\u306f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\nhttps:\/\/groups.yahoo.com\/neo\/groups\/OmegaT\/<\/a><\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u3001OmegaT \u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3092\u5e38\u6642\u52df\u96c6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\u306f\u3001\u305c\u3072\u3054\u53c2\u52a0\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01
\nhttps:\/\/code.google.com\/p\/omegat-jp\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25a0OmegaT \u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u6a5f\u80fd\u306e\u4f7f\u3044\u65b9 OmegaT \u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u652f\u63f4\u30bd\u30d5\u30c8\u3067\u3059\u3002 OmegaT \u81ea\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u904e\u53bb\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 http:\/\/www.ospn.jp\/press\/20101109no3-useit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-25077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-use-it-oss"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25077"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25646,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25077\/revisions\/25646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ospn.jp\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}